обременение

обременение
incumbrance

Либо подержанный [автомобиль] является абсолютной собственностью Покупателя и свободен от обременений, либо он является предметом соглашения о покупке в рассрочку или другого обременения, которое может быть погашено Компанией за наличные, и в последнем случае размер скидки уменьшается на сумму, необходимую для осуществления Компанией платежей в счет покрытия расходов по соглашению или другому обременению. — Either the used [vehicle] is the absolute property of the Customer and is free from incumbrances or it is the subject of a hire purchase agreement or other incumbrance capable of being discharged by the Company for cash and in the latter case the allowance shall be reduced by the amount required to be paid by the Company in settlement of the agreement or other incumbrance.


Russian-English Dictionary "Microeconomics". 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • обременение — См. затруднение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обременение бремя, затруднение; тяготы, притеснение, отяжеление, отягощение, угнетение, тягость, стеснение, беспокойство …   Словарь синонимов

  • Обременение — (encumbrance, incumbrance) Обязанность или обязательство, например закладная (mortgage) или уже вынесенное судебное решение, в отношении земли. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОБРЕМЕНЕНИЕ — ОБРЕМЕНЕНИЕ, обременения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обременить обременять. Обременение просьбами. 2. Обременяющее дело; заботы, сопряженные с тягостью, неудобствами (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обременение — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обременение — (лежащее на имуществе) (encumbrance) ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам.… …   Экономико-математический словарь

  • Обременение — 1. Обременение действие, процесс или событие, направленные на уменьшение свободы действий субъекта или на уменьшение возможностей изменения состояния объекта. Обременённый объект или субъект всегда является в определённом смысле ущербным по… …   Википедия

  • Обременение Имущества — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу по праву собственности или находящееся в его фактическом владении (например, право пожизненного проживания в чужом доме, сохранение права залогодержателя на заложенную вещь при ее… …   Словарь бизнес-терминов

  • обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… …   Справочник технического переводчика

  • Обременение заложенного имущества правами других лиц — (применительно к ипотеке) если иное не предусмотрено федеральным законом или договором об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя сдавать заложенное имущество в аренду, передавать его во временное безвозмездное пользование и по… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Обременение недвижимого имущества — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Обременение — ср. 1. процесс действия по гл. обременить, обременять отт. Результат такого действия. 2. Обременяющее дело. отт. Заботы, связанные с тяготами и неудобствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”